martes, 7 de septiembre de 2010

Una escritora de raíces doloridas

Sepé tiaraju
---------------

Eu sou rebelde
é faço questâo de o ser.
Tenho fome, tenho ódio
e nâo me dêen uma metralhadora.

(Eliane Potiguara)

**

Es uno de los poemas del sustancial libro "Metade Cara, Metade Máscara", de la escritora indígena Eliane Potiguara. Son palabras desgarradas de un pueblo sometido, masacrado, arrancado, pero al que no le pudieron sacar la dignidad, el orgullo de su cultura. Y pensar que en las escuelas se les enseña a los niños poemitas por el día "de la raza", descubrimiento de América, y recitan "en honor" a los "conquistadores" que sólo fueron genocidas. ¿Qué había que descubrir, si América hacía siglos tenía su propia población? ¿Quién les dijo que eran los salvadores, y de qué? Sólo fue despojo, robo, violaciones, matanza.
El testimonio de los indígenas potiguara ha pasado sin embargo de voz a oído, de oído a palabra, hasta Eliane, una mujer iluminada y que ha logrado sacarle chispas de fuego al dolor de su pueblo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario