Presentación del libro "El diablo por un agujero"

A quienes estén cerca, les invito al lanzamiento de mi "cuentario" como dice Alejandro Maciel. Será el próximo jueves 4, a las 19:00, en la biblioteca Augusto Roa Bastos. Luego nos tomamos un vinito.

Gracias y adiós a Kirchner

No se puede decir más ni menos: Kirchner fue un gran ser humano y un gran presidente. Nos hermanamos con los argentinos en el dolor de esa pérdida, todos los que sentimos como la gran patria a nuestra querida Latinoamérica.

Invitación a presentación de libro

"El gato, los ratones y Canallita", un cuento para niños escrito por Alejandro Maciel y Amanda Pedrozo, será presentado el próximo jueves 4 de noviembre, a las 19:00, en la Manzana de la Rivera.
Para los que adoran a los niños pero no creen que haya que tratarlos como a pequeños tontos, sino como a los hombres y mujeres del mañana a los que hay que criar con la verdad y nada más que la verdad... aunque esa verdad incluye la existencia de un mundo mágico en el que dejan de creer los que al crecer ya no pueden verlo porque se desatinaron de la alegría, que es lo único que justifica este mundo y sus aledaños.

DE BRAVUCONADAS MILITARES Y OTRAS YERBAS

VARIACIONES SOBRE EL MISMO TEMA

El tema de la creciente inseguridad social ocupa la agenda de los principales líderes de países emergentes. Cualquier análisis de datos, por precario que sea, demuestra en forma clara que, aunque las cifras de crecimiento económico repunten, la distribución de esas ganancias sigue siendo muy desigual. El neoliberalismo que fustigó el mundo en las décadas de los ‘80 y ‘90 dejó marcadas las huellas de una profunda vocación empresarial por la explotación salvaje de los empleados / obreros / obreras.

En Latinoamérica, además, se desalentó la producción agropecuaria minifundista, el campo quedó desierto, el éxodo de la gente hacia las grandes ciudades produjo cinturones de hacinamiento social donde el Estado, que insistían en achicar, no llegaba para salud, educación ni justicia. No hay que ser adivino para saber que la gente ayuna de formación, abandonada en sus necesidades más que básicas, es el invernadero donde pueden progresar todos los males sociales.

El actual Gobierno tomó el toro por las astas y si bien las políticas de emergencia siguen siendo asistencialistas, han diseñado otros pasos y proyectos pero el problema sigue siendo difícil. Todavía tenemos a la educación en pañales y sin una verdadera insistencia obsesiva en la educación (el otorgamiento del subsidio familiar a cambio de la asistencia de los niños/as al colegio, es un paso en este sentido) no daremos con ninguna salida del atolladero. Es la propia gente la que debe buscar la salida, contando con una mínima formación que los haga laboralmente competentes y socialmente activos para abrir la puerta por ellos mismos, sin esperar nada mágico que los saque del problema a cambio de votos, dádivas o regalos. A nadie que sea digno le gusta venderse.

*******

Cuando caminábamos seguros por los senderos institucionales, nuevamente una asonada policial puso en alerta la democracia ecuatoriana. Los datos inicialmente eran confusos, estaban mezclados personajes y personejos del ejército, la policía y los nunca faltantes negociadores de la derecha que se desvelan por custodiar los sagrados valores de la patria, etc. etc.. Esa misma derecha conservadora y conservadura que fortaleció la exclusión social con su ideología del “sálvese quien pueda mientras yo gane” ahora pretende ser no sólo la enfermedad, (que siempre lo fue) sino también el remedio, el médico y el certificado de defunción llegado el caso. Excelente el enérgico repudio general de todos los sectores que todavía recuerdan haber aprendido algo de dignidad cívica.

Alejandro Bovino Maciel, Buenos Aires, octubre 2010.

La cocinada política de los cuervos

Ciertamente, no hay país como Paraguay. Ya lo decía Luis Alberto del Paraná: "nuestras costumbres no tienen nada que se parezcan a otra nación". Cuando al fin -aunque por razones familiares que son camisa de once varas- el general Rodríguez cumplió el sueño de todos los paraguayos de bien y mínimamente honestos al menos, de rajar del poder a Stroessner, le buscaron pelos a la leche. Antes de tal acto (por el cual sus pecados le habrán sido perdonados y habrá ido derechito al cielo el general Rodríguez), todo el mundo había oído chismes acerca de él, y todo el mundo había callado. En todo caso, los que siempre protestaban eran los contreras a Stroessner, porque los oficialistas andaban muy ocupados pyragueando y tratando de justificar a lo prepo el puterío político.
Los otros, del entorno del finado tiranosaurio, estaban muy contentos y engordando sus arcas durante la dictadura, hasta el más chapî de los "subaternos" se creía en la obligación de vivir justificando hasta los crímenes con argumentos sólo para cretinos, como "y para qué se meten en política", "para qué hablan", "el que no es contrera no tiene porqué tener miedo" o más simplemente: "...y, habrá sido comunista". Bueno, ésos, de repente cuando Rodríguez echó del poder y del país a su consuegro por razones de índole puramente familiar y de poder, por lo que se decía, se dieron por enterados de que había rumores acerca del milico, que en ese momento ya era presidente de la Rca.
Tarde piâron, y es que lloraron por donde más les dolía (como la viuda del chiste aquél, que tras el entierro se puso a orinar sobre la tumba de su finado esposo). Pero en fin, la historia posterior es larga, y se hace camino al andar como escribió Machado. No perdimos el pelo ni la maña. Los mismos que habían apoyado el poder basado en crímenes, mentiras, abusos de todo tipo, son los que ahora se rasgan las vestiduras... y luego sólo sirven para vivirle al pueblo sentados en el Congreso, que cobran sus inmerecidos salarios de los impuestos que pagamos todos los paraguayos y paraguayas y que se autoaumentan los sueldos cuando les da la gana. Son los que sólo sirven para trabar proyectos en favor del pueblo. Les importa un carajo el bien del país, de las familias humildes.
Y son estos mismos los que no pueden ocultar la negrura de sus almas (luego van a misa si son católicos, dicen que creen en Dios y comulgan y lo mismo hacen los que son "evangelios" y afines, van al templo y se creen limpios por eso). No pueden evitar estar felices (porque la gente asquerosa es impaciente cuando se trata de alcanzar el poder, la fama o el zoquete) porque el presidente Lugo está enfermo. Por poco no apuestan si muere o no, y cuándo.
Esos y ésas no conocen siquiera el mínimo sentimiento de projimidad, solidaridad, humanidad. Bazofia son (con las rarísimas excepciones, que las hay). Una porquería, no les quede duda de que ya están en la gran cocinada -cochinada es el término exacto- para estironearse por la silla presidencial. Lo peor es que en el Congreso se debe decidir acerca del "permiso" por enfermedad, para el presidente egítimamente elegido, y justamente en el Congreso estan los grandes "cheff" de las cocinadas. Entendéa.

Las historias de familia: legado de sangre en la literatura

Tudo é especial
-------------------
Se você tem un fato marcante
que lhe foi relatado
em família...
Se á história suscitou lembranças
pouco o muito distantes
em magia...
Se a emoçaô nâo foi vâ
as natural, intensa
em tristeza e alegria...
Se voçe quer homenagear o relato
ou quem participo desse fato
o gran finale está na estratégia
de gravá-lo para sempre
em ediçâo especial.
(De: A Palavra na Pátina de Lua. Hygia Terezhina Calmon Ferreira)

Los leales y los desleales

¡Liberaron a Correa! En medio de las balas asesinas de los policías golpistas, los militares leales a la institución y a las leyes, entraron al hospital arriesgando sus vidas, como debe ser, y sacaron al presidente ecuatoriano. Lo devolvieron al pueblo que lo esperaba con el corazón en la boca y rezando por la vida del mandatario, listos también para morir si necesario fuera. "Lloré, pero no de miedo sino de tristeza... con estos no se negocia, no se negocia", repitió el presidente ecuatoriano.
Y agradeció a los que le liberaron y a su pueblo que allí estuvo, firme. A presidentes de otros países que se solidarizaron enseguida, sin dudar, "casi todos", dijo. Y es cierto: "Casi" todos. Seguro el pueblo ecuatoriano, nuestros hermanos latinoamericanos, no olvidarán a los unos ni a los otros.

Atacan al presidente Correa, y atacan al pueblo ecuatoriano

"Los golpistas me tienen secuestrado", confirmó el presidente ecuatoriano Correa, a la presi argentina Cristina Kirschner. Y ahora el pueblo va llegando frente al hospital donde lo tienen encerrado al mandatario del hermano país, donde los policías golpistas están disparando contra el edificio y la gente del pueblo dice que está dispuesta a defender a Correa, porque así tiene que ser y porque los chupasangres de siempre no pueden soportar un gobierno del pueblo y para el pueblo.
El repudio es unánime. Pero qué carajo se creen estos policías, de dónde creen que salen sus sueldos, si no es de los bolsillos del humilde pueblo, de los impuestos que pagan todos. Qué vergüenza que las fuerzas del "orden" produzcan sólo desorden, que sean desleales y que estén violando la Constitución, las instituciones, todo.
Y mientras tanto en la baticueva del mundo... las reacciones de los presidentes de otros países, en general son de apoyo total a Correa. Los hay quienes, dicen (como si no significara una clara definición la tibieza y como si no les conociéramos ya por sus obras) simplemente "observan" los acontecimientos. Claro, en este caso sí observan, aunque una actitud como esa lleve a otra segunda Honduras y aunque no pueden decir mirando de frente, que asumen esa postura porque no se deben "meter" en política interna de otros países. ¿Y porqué en cambio mandan tropas donde sí consideran que pueden meterse? En fin, ahora mismo, al presidente Correa los militares están tratando de rescatarlo del hospital, en medio del tiroteo. Los policías, que deberían resguardar la paz, a la ciudadanía, las instituciones y al presidente, atacan, disparan, están baleando y no les importa matar.
Pueblos de todo el mundo están siguiendo las imágenes. Terrible. Un pueblo hermano, avasallado por los policías a quienes pagan su sueldo de sus humildes bolsillos.

La visión (relato, de Miguel López Bréard)

Un día, creo que de noviembre, pero eso no viene al caso, un grupo de colegas escritores de Paraguay y Corrientes, nos reunimos en la Estancia “Ybera Costa”. La que recuesta sus potreros sobre los legendarios esteros iberanaenses y tiene desde la loma de su parque, una vista larga que permite divisar en lontananza, la “Isla Encantada” y el gramillar jhovĩ, salpicado de camalotes con sus flores azules.
Antes de que se sirviera el asado, Amanda, una escritora paraguaya de particular estilo en sus relatos, atraída por el paisaje, curioseaba por el predio que rodea la Mayoría, o casa principal, donde se desarrollaba el encuentro. Viéndola embelesada por los añosos Kurupaĩ, samu’ú, Timbo y otras especies que sombrean este espacioso parque de trazo agreste, fui a acompañarla, contándole las historias del paraje y las anécdotas que se tejen en torno al lugar. Y… entonces, en un momento, en que un rayo de ese sol que ya calienta al medio día, iluminaba el enorme y caprichoso tronco retorcido del Ĩguapo’ĩ, que enmaraña sus raíces sobre el “Arroyo del Susto”, como si flotara entre esa fronda verde oscura, nos pareció ver una figura de mujer vestida de blanco. Un blanco refulgente que no dejaba distinguir bien la imagen de esta aparición.
¡Sorprendida! pero sin miedo, Amanda intentó avanzar hacia el lugar, como queriendo cerciorarse seguramente de que su visión no la traicionaba. Entonces la tomé suavemente del brazo, y le dije que la dejara, que no se mueva, que solo trate de contemplarla, porque esta era el alma en pena de la Patrona, que un día de soles calcinantes, arreglando este parque que tanto amaba, cayó muerta al pie de ese árbol, y que esa aparición, la tome como una “gracia” a su estadía…

- - - - - o o O o o - - - - -

* Para mi amiga Amanda Pedrozo, este “Caso”, como recuerdo de su estadía en la Estancia Ybera Costa, de Ytuzaingó (Ctes. – Arg.) –

Miguel Raúl López Bréard
27 de Septiembre de 2010


***

¡Ojo con lo que las niñas ponen en su perfil internético!

No es cierto que la realidad supera a la imaginación, sólo son prendas distintas hechas de la misma tela. Hace unos días, se descubrió que a través del orkut y otros sitios, pero sobre todo orkut porque es la "vidriera" de adolescentes, desde la cárcel de hombres se buscaba y elegía víctimas: jovencitas de 14 a 17 años. Una vez "fichada" una nena, alguien iba a su casa. Porque resulta que como aún son tan incautas, ponen en el "perfil" todos sus datos, incluso los que pueden llevar a rastrearlas con toda facilidad (teléfono, domicilio, datos sobre sus padres, colegio, y miles de etc.)
En fin, el enviado, que ahora está siendo buscado por la policía, iba a su casa o al colegio a hablar con ella. Desde luego, el "nexo" la amenazaba. Le decía que si no iba junto a fulanito de visita en la cárcel, presentándose como su novia y diciendo que quería entrar a "la privada" con el tipo, su familia iba a pagar caro. La amenaza iba de violar a la hermanita o hermanito, a la madre, hasta asesinarlos. En todos los casos, las niñas fueron a la cárcel (señal clara de que los chicos no dialogan con sus padres, ya que no les contaron nada) e hicieron lo que se les exigió.
Las niñas eran violadas y otro preso filmaba la violación. ¿Para comercializar? Es lo que se está investigando, todas eran niñas de su casa, colegialas, y algunas de ellas, de alto estrato social. Es posible que este sea un caso que supere a la imaginación si se quisiera comparar a grosso modo... aunque, por ejemplo, la realidad jamás podría superar a Macondo. Pero visitar "Macondo" (el valle del escritor de "100 años..."), desde que Gabo publicó su novela, puede ser otra realidad insuperable, ya que caminar por sus calles y tratar de identificar detalles y personajes -quizás- desde luego lo re-crea. ¿No es una realidad en dimensión fantasiosa?

Paraguayo, nominado para el Premio Nobel

Sin conocer mucho las obras del paraguayo nominado al Nobel de Literatura, Néstor Amarilla -porque no las leí, salvo una que es una obra de teatro, "Fecha feliz"- y por lo tanto, sin entendimiento para opinar sobre ese punto, sí puedo decir que me sorprende la reacción de la pequeña sociedad de escritores en nuestro medio. Aunque ya nada de eso debería sorprendernos.
Hay que ver cómo se movió el avispero. ¿Que no son suficientemente capaces acaso los que son elegidos para conformar el jurado? ¿No ha habido escritores -los más- de los que la mayoría ni sabían o sabíamos, que existían? ¿No hubo casos de laureados con el Nobel, que no convencieron a muchos y muchas acá, pero la mayoría se calló esa opinión y se deshizo en halagos? Ah, sociedad de vanidades. La cuestión es que, apenas un compatriota es nominado para el Nobel, como perros rabiosos ya se están tirando sobre él.
Que sólo escribió esa obra de teatro y nada más (pero al menos, en la solapa de este libro aclara que ha escrito otros, en inglés, y los cita), que es un solemne desconocido, que patatín y patatán. Me imagino que si acaso y por aquello de que la vida y los azares tienen sus vericuetos, Amarilla llegara a ser Premio Nobel, nuestros preocupados escritores y escritoras, como han hecho en esos otros casos a los que aludí, terminarán alabándolo y contando que son sus amigos o amigas, que lo conocieron en tal o cual lugar... ¿o no, dado que se trata de un compatriota?

coloratura MARIA GALVANY "Valse" Gounod's MIREILLE 1906 G&T

El ambiente literario en Paraguay

Las populares y las divinas
-----------------------------
¿Se acuerdan de una telenovelita tonta, llamada "Las populares y las divinas"? Una hecha para chiquilinas, basada desde luego en la rivalidad "natural" entre alumnas de un colegio: las burguesitas y las pobrecitas. Desde luego se sobreentiende (aunque he visto raras excepciones de uno y otro lado)que las unas son caprichosas, burguesitas acostumbradas a conseguir todo lo que quieren, y como las hicieron crecer con la idea de que son dueñas del mundo y allende, entonces chillan cuando se les saca la mamadera o alguien más la comparte. De las que consiguieron todo lo que pidieron y lamentablemente, no les dieron ni un cintarazo a tiempo.
Así que aprendieron a mirar con la nariz en alto (hasta se hacen la cirugía si por ahí algún padre biológico de nariz aguileña las jodió genéticamente). Cosa que a las otras, las pobrecitas, les da un poco de risa y también de molestia. Para desgracia de las divinas, a veces alguna de las populares (ojo, que está en femenino sólo por lo de la telenovela, pero es aplicable a ellos y ellas) levanta la cabeza y empieza a anotar puntos en cotos de caza que ellas (las de nariz levantada) creían de su dominio por "derecho" de clase.
Por ejemplo, ocurre en el ámbito "social" de la literatura. No es exageración. Hemos tenido, al menos en Paraguay, pruebas de que así andamos aún a esta altura del campeonato, merced a grandes escándalos locales de colegas "divinas" (y divinos ellos) que no soportaron ver descollar a alguien cuyas vacaciones, por ejemplo, se limitan a tomar tereré todo el día bajo un mangal, en Ñemby, Caacupucú, Punta Karapâ o lo que sea pero dentro de nuestro querido Paraguay. O simplemente en la casita del barrio, mientras aprovechan para escribir sin el aturdimiento del trabajo, ya que no pueden pegarse el lujo de no trabajar.
La ley del akâpete, le decimos. Si alguna de las divinas descubre que una -o un- escritor/a descolla "demasiado" o se gana un premio literario y no es de los que vacacionan en Mardel, Punta, Guenosáire, Brasil, yanquilandia o aunque sea Sanber, guái mante. Proceden como lo que son: prepotentes de cuna y bajan de un golpe a los populares que descollan.
Así que cuestionan abiertamente el premio, si se trata de eso, o si algún libro comete el pecado de tener gran éxito en este nuestro mapa apu'ami, entonces puede hasta haber una demanda de plagio. Siempre habrá testigos y si no los hay, para qué está la cofradía de las divinas, funcionará porque se protegen entre ellas y ellos. Y por otro lado, como nuestra "justicia" es tan simpática, estirando uno que otro cablecito de poder -que no está precisamente ligado a los populares- siempre es posible torcerla un poquito.
Sucedió, sucede y seguirá sucediendo. Qué vergüenza, pero ciertamente es mejor ventilar los trapitos sucios al sol. No sé si sólo ocurre acá, pero lo que es en Paraguay, hasta los medios de comunicación se dividen entre los afectos a las divinas -los más- y a las populares. Después de todo, se trata del revoltijo social. Porque estaremos juntos, pero no revueltos. Palabra de una popular.

Los cuervos que atacaron a POLISAPO

Si algún día, por azar de la vida, por la calidad real o por el buen manejo de alguna editora, un libro escrito a dos manos resulta que es vendible, e incluso, como ocurrió con POLISAPO (Alejandro Maciel y Augusto Roa Bastos) es todo un éxito, ¡ojo con los cuervos! Quien se arrima a grandes árboles corre mayor riesgo cuando hay tormenta, porque si el árbol cae tiene la maldita costumbre de aplastarlo y no hay nada que hacer.
Llevado al plano de los escritores este precepto, cuando uno de los autores muere, el que le sobrevive puede pasar por tremendos líos, incluso judiciales. Eso le pasó a nuestro gran amigo y gran escritor argentino, Alejandro Maciel. Un enorme árbol, como lo fue nuestro escritorazo Roa Bastos, también pudo ser una gran persona, por eso tuvo amigos de la laya de Maciel, íntegros y de plena confianza, leales, incondicionales, compañero y hermano. Pero luego, apenas muere gente como don Augusto, caen en picada los cuervos.
Tal el caso, y aunque la propia editora de POLISAPO estuvo presente y hablando con Roa cuando éste y Maciel firmaron el trato de edición con ella (ya que el libro fue escrito por ambos) los parientes pegaron picotazos. Aunque a Roa en todos esos años en Paraguay, sólo lo atendieron su cardiólogo y su médico de cabecera, Alejandro Maciel. Luego se vinieron las delirantes demandas. El libro a dos manos de Roa y Maciel fue y es un bomm en las escuelas paraguayas. Los niños no sólo lo leen porque la maestra les manda hacer trabajos prácticos sobre el mismo, sino que les encanta.

* ALEJANDRO: Estuve recordando lo que te pasó porque ¡ya está listo Canallita! Pronto entrará en imprenta, es una alegría inmensa porque lo escribimos juntos. Pero como nosotros dos somos como culo y calzón (por más que vos seas el famoso, y muy merecidamente, dicho sea de paso) si un día Canallita se vende aunque sea en una escuelita kañy, antes de que uno de los dos muera, quemamos hasta el último libro, para que no llegue ni un cuervo a escarbar. ¡Guarda con los carroñeros que sólo se acuerdan de uno cuando "ya é ya" el velorio!

Comentario sobre "Las arrugas de la Virgen"

Estimada Mabel:

Hacía mucho que no me detenía tanto tiempo en la lectura de cuentos, donde la magia del intelecto crea personajes en circunstancias infinitas. No es mi estilo, ya lo sabes. Yo solo busco revivir las historias de la gente que me rodea. Pero tú, te paseas en el mundo fantástico de la creatividad, con personajes que al recrearlos en la lectura, son tan reales al imaginario popular, aunque ellos vivan en los más recónditos pliegues de la memoria.

Así, Los Sueños de la Infanta nos transportan con un realismo insospechado a un hipotético siglo XVI, donde la impronta cultural de nuestros ancestros, se presentan en el feudal señorito de Cristián Cardozo Balmaceda. Y ese tan nuestro Kurupi subyacente en el relato, parece lamerle el alma a la pobre Infanta, huérfana de amantes conocidos, hasta enredar los sueños de la confundida Borbón. Solo una muestra de la riqueza que encierran todos los cuentos. Podríamos detenernos con deleite en cada uno de ellos. Pero como decís en Hombres Sin Relevo: “No pretendas saber quién soy. Hablaré por la boca de muchos para confundirte…”. Y realmente Mabel, es como si fuera que en tus relatos, parecen ser las mismas voces de esos dioses, que habitan en lo profundo de tu fantasía. Esa que me ilumina el espíritu y me llena de sueños, la inagotable fuente de tu creación.



¡Qué cosas tiene la vida!, ¿No?, pensar que nuestro encuentre fortuito en Paso de los Libres fue apenas un parpadeo de alegrías y recuerdos, donde lo inexplicable del destino, me dejó la oportunidad de contar con este tu libro “Las Arrugas de la Virgen”, como si fuera un vaso de agua fresca del manantial de la suerte, para alentarnos a seguir nuestros caminos de soñadores infatigables.

¡Gracias Mabel del recuerdo grato!, y que tu lumbre no se apague por el bien de la literatura de nuestra región.

Miguel Raúl López Bréard

Ytuzaingó (Ctes. Rep. Arg. ), Septiembre de 2010

No es el peso, sino los dólares

Descalifican a mujeres, por lo que sea. Si es preciso, la sacan de contexto, como cuando a modelos y misses les hacen preguntas que deberían hacer a personas que están en otros ámbitos. Luego, ya tienen materia para decir que son tontas. ¿No es desubicado acaso quien equivoca el campo de competencia de cada entrevistado? No van a ir a preguntarle al Papa Benedicto qué crema anti-age es la mejor, por ejemplo. Aunque bien podrían preguntarle porqué la iglesia les puso coronita de santos a algunos y algunas que sólo ayudaron al sometimiento y expolio de los indígenas durante la colonización, con la cruz y el arcabuz, como si la evangelización pudiese justificar asesinatos. Ya ven lo que pasó con la inquisición, también. Bueno, pero igual, vale el ejemplo.
Me encantaría ver la cara que pondría una "señora" de su casa, de las que usan corsé moral, si le preguntaran cuál es la posición sexual "del racimo de uvas". Sería otra desubicación, ¿no es cierto? De todos modos, hay colegas que caen en ese tipo de interrogatorios malintencionados. A cada uno, lo que es. Por eso es grave y un signo más de machismo idiota y ridículo, juzgar a mujeres en un campo de competencia que no es el suyo. ¿Acaso a los hombres se les critica porque tienen panza, o están subiditos de peso, o el tiempo que hatâ oiko les arrugó las pantorrillas? ¿A los jugadores estrellas se les pregunta sobre ópera?
Acá seguimos con las tonterías machistas. Hace un tiempo, un senador que se tuvo que mandar hacer bypass gástrico, luego estiramiento para eliminar los colgajos de piel, y ahora está anunciando otra cirugía similar, provocó un escándalo internacional incluso, descalificando (¡la denunció por "polución visual"!) a una senadora "por fea". La senadora en cuestión tuvo una actitud de lo más digna y coherente: le restó importancia, y dijo que ella no se ocupa sino lo necesario de ropa y maquillaje, porque no es ámbito que le interese mucho. Pero él, déle que déle, y desde luego muchos hombres se hicieron eco, como si tuviera importancia el aspecto físico de una representante del pueblo, pero no cuando se trata de un hombre.
Desde luego, con esto el senador se autodescalificó. Y más aún porque dijo lo que dijo para cubrir -cortina de humo- con un escándalo mayor, una cocinada -más bien, cochinada- política que se tiró.
Creímos que se había aprendido la lección. No fue así, porque en estos días nomás, ya fue una senadora la que descalificó "por gorda" a una Ministra de valía. Porque ésta dijo lo que debía decir, culpable de cumplir con su deber en todo caso. Pero molestó... porque más que representantes de la ciudadanía, algunas y algunos están en el Congreso sólo para chupar la plata del pueblo.
Claro como el agua, y sin embargo, no faltaron -nunca faltan- hombres que le dieron la razón, como si de peso físico se tratara. No, no es una cuestión de peso, sino probablemente de U$S. Y si erramos todos, y no se trata de que corrió dinero para la aprobación de una ley que da luz verde a la contaminación del ambiente por parte de los fumadores, sino de rarísima cuan errónea convicción... entonces estamos ante parlamentarios/as burros y burras. Con perdón de los borricos, que se saben todas las vocales.

La importancia de los poemas obsesivos

Una amiga, poco amiga ella de la poesía, me decía que sin embargo, hay poemas que nos acompañan a lo largo de la vida, como un sueño obsesivo, recurrente. Es cierto. "Hay sombras que van conmigo", escribió nuestro querido poeta paraguayo Elvio Romero, desde el exilio, allá por esos años dolientes de la dictadura asesina. Y como las sombras que iban con Elvio Romero, van con cada uno de nosotros los versos que forman parte de nuestra vida, quien sabe porqué. ¿Los elegimos, nos eligen?
Versos de alegría, como los exultantes de Salinas: "¡Plural, todo plural!", etc., o de amor y nostalgia ("siempre, siempre te alejas en las tardes", de la cuasi locura, del placer y displacer, del adiós y de esperanza que es lo último que se pierde. Y poemas para viajar. Versos minúsculos que toman la maleta apenas nos disponemos a viajar, y se van con nosotros. Que suben al autobús, a un avión, a lo que sea, y se meten en nuestros ojos para ver el paisaje que pasa y axiliarnos con las palabras necesarias para describir lo que vemos, o lo que ya no podremos ver nunca. Para suplir a los sueños (porque no todo el mundo se duerme mientras viaja) entonces están allí esos poemas.
Y aunque la poesía no necesita justificarse, porque simplemente es (aunque todo poeta alguna vez intentó definirla) ya bastaría el hecho de que nos acompañan, para que busquemos en los libros aquellos que serán parte de nuestros pasos, los que están a mano siempre que estemos felices, o tristes, o destrozados. Cuando amamos o cuando perdamos el amor, plenos o carentes, siempre nos acompañan. Vigilantes, oportunos, únicos cada vez.

Si miramos y escuchamos bien, nunca paramos de asombrarnos

¿Era posible un poemario entero al alfabeto? Sí, y no de los que simplemente exaltan la virtud del idioma, sino de las propias letras. De la "fisonomía" de las letras, de la cuasi personalidad de cada una. De lo que evocan con sus figuras. Porque las letras son figuras, imágenes, también. No sólo signos o sonoridad. Es lo que nos dice Leonor Scliar, escritora y docente brasileña, en esa pura poesía del cálculo, la razón y el estiletazo de quien sabe desde adentro -porque ella, además, es lingüista-.
Ese poemario "Sagraçâo do alfabeto" resulta finalista del Premio de Poesía Jabuti 2010, el más importante de Brasil. Varios de esos poemas ya están traducidos incluso, y es que son novedosos, además de cuidados y evocativos.
Habiendo tenido la suerte de compartir con esta poetisa un encuentro en su país, apenas le eché un ojo a sus poemas quedé sorprendida. Me apresuré a traducir también al guaraní uno de sus poemas, a la letra "E". ¿A quién se le hubiera ocurrido gráficamente todos los movimientos poéticos que las líneas debieron hacer, como si fueran todas juntas un solo hombre, para formar la E? A Leonor, una poeta de versos medidos, impolutos. (Abajo: foto de Scliar e ilustración de uno de sus poemas)

Mini-cuento para una noche de lluvia en el país de la tierra roja

El piano
---------
Quiso desprenderse, pero era tan fascinante la melodía, que no pudo sacarse de encima al pianista que no le dejaba ni sonar desafinado a ratos, cuando se le antojaba la libertad o el desquite.

A veces hay que sacrificar algún cuento

Sí, con la lluvia que parecía cuchillos y vidrios violentos, al fin decidí asesinar un cuento que nació con amor, con ganas y con deseo. Quise ese cuento, lo asesiné por eso. Porque tenía un personaje predestinado, y la predestinación tampoco existe en la literatura. Es bueno el esbozo, como en un dibujo pre-pintura, pero no signar un final irremediable. No hay que predestinar a los personajes, sin duda, no. Pero esta vez no pude conmigo misma, no supe soltar los hilos, no supe dejar a ese personaje que tomara sus propio destino. ¿No es cierto que esto nos pasa a veces?
Por eso, y ya que lo mismo pensaba en cuchillos y vidrios asesinos, debido a la lluvia que no era mansa en ese instante, tuve el valor de borrar todo el cuento. De la raíz a las ramas. Hay que empezar de nuevo y hay que saber empezar de cero cuando no se sabe respetar la evolución de los personajes. Así que, hoy asesiné ese cuento, y hoy empiezo otro. El mismo, pero esta vez, voy a dejar que cobre vida en serio, que se suelte y me enseñe hacia dónde quiere ir, y hasta dónde. Es posible que esa sea la clave. Al menos, es la que a mí me funciona.