¡Liberaron a Correa! En medio de las balas asesinas de los policías golpistas, los militares leales a la institución y a las leyes, entraron al hospital arriesgando sus vidas, como debe ser, y sacaron al presidente ecuatoriano. Lo devolvieron al pueblo que lo esperaba con el corazón en la boca y rezando por la vida del mandatario, listos también para morir si necesario fuera. "Lloré, pero no de miedo sino de tristeza... con estos no se negocia, no se negocia", repitió el presidente ecuatoriano.
Y agradeció a los que le liberaron y a su pueblo que allí estuvo, firme. A presidentes de otros países que se solidarizaron enseguida, sin dudar, "casi todos", dijo. Y es cierto: "Casi" todos. Seguro el pueblo ecuatoriano, nuestros hermanos latinoamericanos, no olvidarán a los unos ni a los otros.
jueves, 30 de septiembre de 2010
Atacan al presidente Correa, y atacan al pueblo ecuatoriano
"Los golpistas me tienen secuestrado", confirmó el presidente ecuatoriano Correa, a la presi argentina Cristina Kirschner. Y ahora el pueblo va llegando frente al hospital donde lo tienen encerrado al mandatario del hermano país, donde los policías golpistas están disparando contra el edificio y la gente del pueblo dice que está dispuesta a defender a Correa, porque así tiene que ser y porque los chupasangres de siempre no pueden soportar un gobierno del pueblo y para el pueblo.
El repudio es unánime. Pero qué carajo se creen estos policías, de dónde creen que salen sus sueldos, si no es de los bolsillos del humilde pueblo, de los impuestos que pagan todos. Qué vergüenza que las fuerzas del "orden" produzcan sólo desorden, que sean desleales y que estén violando la Constitución, las instituciones, todo.
Y mientras tanto en la baticueva del mundo... las reacciones de los presidentes de otros países, en general son de apoyo total a Correa. Los hay quienes, dicen (como si no significara una clara definición la tibieza y como si no les conociéramos ya por sus obras) simplemente "observan" los acontecimientos. Claro, en este caso sí observan, aunque una actitud como esa lleve a otra segunda Honduras y aunque no pueden decir mirando de frente, que asumen esa postura porque no se deben "meter" en política interna de otros países. ¿Y porqué en cambio mandan tropas donde sí consideran que pueden meterse? En fin, ahora mismo, al presidente Correa los militares están tratando de rescatarlo del hospital, en medio del tiroteo. Los policías, que deberían resguardar la paz, a la ciudadanía, las instituciones y al presidente, atacan, disparan, están baleando y no les importa matar.
Pueblos de todo el mundo están siguiendo las imágenes. Terrible. Un pueblo hermano, avasallado por los policías a quienes pagan su sueldo de sus humildes bolsillos.
El repudio es unánime. Pero qué carajo se creen estos policías, de dónde creen que salen sus sueldos, si no es de los bolsillos del humilde pueblo, de los impuestos que pagan todos. Qué vergüenza que las fuerzas del "orden" produzcan sólo desorden, que sean desleales y que estén violando la Constitución, las instituciones, todo.
Y mientras tanto en la baticueva del mundo... las reacciones de los presidentes de otros países, en general son de apoyo total a Correa. Los hay quienes, dicen (como si no significara una clara definición la tibieza y como si no les conociéramos ya por sus obras) simplemente "observan" los acontecimientos. Claro, en este caso sí observan, aunque una actitud como esa lleve a otra segunda Honduras y aunque no pueden decir mirando de frente, que asumen esa postura porque no se deben "meter" en política interna de otros países. ¿Y porqué en cambio mandan tropas donde sí consideran que pueden meterse? En fin, ahora mismo, al presidente Correa los militares están tratando de rescatarlo del hospital, en medio del tiroteo. Los policías, que deberían resguardar la paz, a la ciudadanía, las instituciones y al presidente, atacan, disparan, están baleando y no les importa matar.
Pueblos de todo el mundo están siguiendo las imágenes. Terrible. Un pueblo hermano, avasallado por los policías a quienes pagan su sueldo de sus humildes bolsillos.
viernes, 24 de septiembre de 2010
La visión (relato, de Miguel López Bréard)
Un día, creo que de noviembre, pero eso no viene al caso, un grupo de colegas escritores de Paraguay y Corrientes, nos reunimos en la Estancia “Ybera Costa”. La que recuesta sus potreros sobre los legendarios esteros iberanaenses y tiene desde la loma de su parque, una vista larga que permite divisar en lontananza, la “Isla Encantada” y el gramillar jhovĩ, salpicado de camalotes con sus flores azules.
Antes de que se sirviera el asado, Amanda, una escritora paraguaya de particular estilo en sus relatos, atraída por el paisaje, curioseaba por el predio que rodea la Mayoría, o casa principal, donde se desarrollaba el encuentro. Viéndola embelesada por los añosos Kurupaĩ, samu’ú, Timbo y otras especies que sombrean este espacioso parque de trazo agreste, fui a acompañarla, contándole las historias del paraje y las anécdotas que se tejen en torno al lugar. Y… entonces, en un momento, en que un rayo de ese sol que ya calienta al medio día, iluminaba el enorme y caprichoso tronco retorcido del Ĩguapo’ĩ, que enmaraña sus raíces sobre el “Arroyo del Susto”, como si flotara entre esa fronda verde oscura, nos pareció ver una figura de mujer vestida de blanco. Un blanco refulgente que no dejaba distinguir bien la imagen de esta aparición.
¡Sorprendida! pero sin miedo, Amanda intentó avanzar hacia el lugar, como queriendo cerciorarse seguramente de que su visión no la traicionaba. Entonces la tomé suavemente del brazo, y le dije que la dejara, que no se mueva, que solo trate de contemplarla, porque esta era el alma en pena de la Patrona, que un día de soles calcinantes, arreglando este parque que tanto amaba, cayó muerta al pie de ese árbol, y que esa aparición, la tome como una “gracia” a su estadía…
- - - - - o o O o o - - - - -
* Para mi amiga Amanda Pedrozo, este “Caso”, como recuerdo de su estadía en la Estancia Ybera Costa, de Ytuzaingó (Ctes. – Arg.) –
Miguel Raúl López Bréard
27 de Septiembre de 2010
***
Antes de que se sirviera el asado, Amanda, una escritora paraguaya de particular estilo en sus relatos, atraída por el paisaje, curioseaba por el predio que rodea la Mayoría, o casa principal, donde se desarrollaba el encuentro. Viéndola embelesada por los añosos Kurupaĩ, samu’ú, Timbo y otras especies que sombrean este espacioso parque de trazo agreste, fui a acompañarla, contándole las historias del paraje y las anécdotas que se tejen en torno al lugar. Y… entonces, en un momento, en que un rayo de ese sol que ya calienta al medio día, iluminaba el enorme y caprichoso tronco retorcido del Ĩguapo’ĩ, que enmaraña sus raíces sobre el “Arroyo del Susto”, como si flotara entre esa fronda verde oscura, nos pareció ver una figura de mujer vestida de blanco. Un blanco refulgente que no dejaba distinguir bien la imagen de esta aparición.
¡Sorprendida! pero sin miedo, Amanda intentó avanzar hacia el lugar, como queriendo cerciorarse seguramente de que su visión no la traicionaba. Entonces la tomé suavemente del brazo, y le dije que la dejara, que no se mueva, que solo trate de contemplarla, porque esta era el alma en pena de la Patrona, que un día de soles calcinantes, arreglando este parque que tanto amaba, cayó muerta al pie de ese árbol, y que esa aparición, la tome como una “gracia” a su estadía…
- - - - - o o O o o - - - - -
* Para mi amiga Amanda Pedrozo, este “Caso”, como recuerdo de su estadía en la Estancia Ybera Costa, de Ytuzaingó (Ctes. – Arg.) –
Miguel Raúl López Bréard
27 de Septiembre de 2010
***
martes, 21 de septiembre de 2010
¡Ojo con lo que las niñas ponen en su perfil internético!
No es cierto que la realidad supera a la imaginación, sólo son prendas distintas hechas de la misma tela. Hace unos días, se descubrió que a través del orkut y otros sitios, pero sobre todo orkut porque es la "vidriera" de adolescentes, desde la cárcel de hombres se buscaba y elegía víctimas: jovencitas de 14 a 17 años. Una vez "fichada" una nena, alguien iba a su casa. Porque resulta que como aún son tan incautas, ponen en el "perfil" todos sus datos, incluso los que pueden llevar a rastrearlas con toda facilidad (teléfono, domicilio, datos sobre sus padres, colegio, y miles de etc.)
En fin, el enviado, que ahora está siendo buscado por la policía, iba a su casa o al colegio a hablar con ella. Desde luego, el "nexo" la amenazaba. Le decía que si no iba junto a fulanito de visita en la cárcel, presentándose como su novia y diciendo que quería entrar a "la privada" con el tipo, su familia iba a pagar caro. La amenaza iba de violar a la hermanita o hermanito, a la madre, hasta asesinarlos. En todos los casos, las niñas fueron a la cárcel (señal clara de que los chicos no dialogan con sus padres, ya que no les contaron nada) e hicieron lo que se les exigió.
Las niñas eran violadas y otro preso filmaba la violación. ¿Para comercializar? Es lo que se está investigando, todas eran niñas de su casa, colegialas, y algunas de ellas, de alto estrato social. Es posible que este sea un caso que supere a la imaginación si se quisiera comparar a grosso modo... aunque, por ejemplo, la realidad jamás podría superar a Macondo. Pero visitar "Macondo" (el valle del escritor de "100 años..."), desde que Gabo publicó su novela, puede ser otra realidad insuperable, ya que caminar por sus calles y tratar de identificar detalles y personajes -quizás- desde luego lo re-crea. ¿No es una realidad en dimensión fantasiosa?
En fin, el enviado, que ahora está siendo buscado por la policía, iba a su casa o al colegio a hablar con ella. Desde luego, el "nexo" la amenazaba. Le decía que si no iba junto a fulanito de visita en la cárcel, presentándose como su novia y diciendo que quería entrar a "la privada" con el tipo, su familia iba a pagar caro. La amenaza iba de violar a la hermanita o hermanito, a la madre, hasta asesinarlos. En todos los casos, las niñas fueron a la cárcel (señal clara de que los chicos no dialogan con sus padres, ya que no les contaron nada) e hicieron lo que se les exigió.
Las niñas eran violadas y otro preso filmaba la violación. ¿Para comercializar? Es lo que se está investigando, todas eran niñas de su casa, colegialas, y algunas de ellas, de alto estrato social. Es posible que este sea un caso que supere a la imaginación si se quisiera comparar a grosso modo... aunque, por ejemplo, la realidad jamás podría superar a Macondo. Pero visitar "Macondo" (el valle del escritor de "100 años..."), desde que Gabo publicó su novela, puede ser otra realidad insuperable, ya que caminar por sus calles y tratar de identificar detalles y personajes -quizás- desde luego lo re-crea. ¿No es una realidad en dimensión fantasiosa?
lunes, 20 de septiembre de 2010
Paraguayo, nominado para el Premio Nobel
Sin conocer mucho las obras del paraguayo nominado al Nobel de Literatura, Néstor Amarilla -porque no las leí, salvo una que es una obra de teatro, "Fecha feliz"- y por lo tanto, sin entendimiento para opinar sobre ese punto, sí puedo decir que me sorprende la reacción de la pequeña sociedad de escritores en nuestro medio. Aunque ya nada de eso debería sorprendernos.
Hay que ver cómo se movió el avispero. ¿Que no son suficientemente capaces acaso los que son elegidos para conformar el jurado? ¿No ha habido escritores -los más- de los que la mayoría ni sabían o sabíamos, que existían? ¿No hubo casos de laureados con el Nobel, que no convencieron a muchos y muchas acá, pero la mayoría se calló esa opinión y se deshizo en halagos? Ah, sociedad de vanidades. La cuestión es que, apenas un compatriota es nominado para el Nobel, como perros rabiosos ya se están tirando sobre él.
Que sólo escribió esa obra de teatro y nada más (pero al menos, en la solapa de este libro aclara que ha escrito otros, en inglés, y los cita), que es un solemne desconocido, que patatín y patatán. Me imagino que si acaso y por aquello de que la vida y los azares tienen sus vericuetos, Amarilla llegara a ser Premio Nobel, nuestros preocupados escritores y escritoras, como han hecho en esos otros casos a los que aludí, terminarán alabándolo y contando que son sus amigos o amigas, que lo conocieron en tal o cual lugar... ¿o no, dado que se trata de un compatriota?
Hay que ver cómo se movió el avispero. ¿Que no son suficientemente capaces acaso los que son elegidos para conformar el jurado? ¿No ha habido escritores -los más- de los que la mayoría ni sabían o sabíamos, que existían? ¿No hubo casos de laureados con el Nobel, que no convencieron a muchos y muchas acá, pero la mayoría se calló esa opinión y se deshizo en halagos? Ah, sociedad de vanidades. La cuestión es que, apenas un compatriota es nominado para el Nobel, como perros rabiosos ya se están tirando sobre él.
Que sólo escribió esa obra de teatro y nada más (pero al menos, en la solapa de este libro aclara que ha escrito otros, en inglés, y los cita), que es un solemne desconocido, que patatín y patatán. Me imagino que si acaso y por aquello de que la vida y los azares tienen sus vericuetos, Amarilla llegara a ser Premio Nobel, nuestros preocupados escritores y escritoras, como han hecho en esos otros casos a los que aludí, terminarán alabándolo y contando que son sus amigos o amigas, que lo conocieron en tal o cual lugar... ¿o no, dado que se trata de un compatriota?
domingo, 19 de septiembre de 2010
viernes, 17 de septiembre de 2010
El ambiente literario en Paraguay
Las populares y las divinas
-----------------------------
¿Se acuerdan de una telenovelita tonta, llamada "Las populares y las divinas"? Una hecha para chiquilinas, basada desde luego en la rivalidad "natural" entre alumnas de un colegio: las burguesitas y las pobrecitas. Desde luego se sobreentiende (aunque he visto raras excepciones de uno y otro lado)que las unas son caprichosas, burguesitas acostumbradas a conseguir todo lo que quieren, y como las hicieron crecer con la idea de que son dueñas del mundo y allende, entonces chillan cuando se les saca la mamadera o alguien más la comparte. De las que consiguieron todo lo que pidieron y lamentablemente, no les dieron ni un cintarazo a tiempo.
Así que aprendieron a mirar con la nariz en alto (hasta se hacen la cirugía si por ahí algún padre biológico de nariz aguileña las jodió genéticamente). Cosa que a las otras, las pobrecitas, les da un poco de risa y también de molestia. Para desgracia de las divinas, a veces alguna de las populares (ojo, que está en femenino sólo por lo de la telenovela, pero es aplicable a ellos y ellas) levanta la cabeza y empieza a anotar puntos en cotos de caza que ellas (las de nariz levantada) creían de su dominio por "derecho" de clase.
Por ejemplo, ocurre en el ámbito "social" de la literatura. No es exageración. Hemos tenido, al menos en Paraguay, pruebas de que así andamos aún a esta altura del campeonato, merced a grandes escándalos locales de colegas "divinas" (y divinos ellos) que no soportaron ver descollar a alguien cuyas vacaciones, por ejemplo, se limitan a tomar tereré todo el día bajo un mangal, en Ñemby, Caacupucú, Punta Karapâ o lo que sea pero dentro de nuestro querido Paraguay. O simplemente en la casita del barrio, mientras aprovechan para escribir sin el aturdimiento del trabajo, ya que no pueden pegarse el lujo de no trabajar.
La ley del akâpete, le decimos. Si alguna de las divinas descubre que una -o un- escritor/a descolla "demasiado" o se gana un premio literario y no es de los que vacacionan en Mardel, Punta, Guenosáire, Brasil, yanquilandia o aunque sea Sanber, guái mante. Proceden como lo que son: prepotentes de cuna y bajan de un golpe a los populares que descollan.
Así que cuestionan abiertamente el premio, si se trata de eso, o si algún libro comete el pecado de tener gran éxito en este nuestro mapa apu'ami, entonces puede hasta haber una demanda de plagio. Siempre habrá testigos y si no los hay, para qué está la cofradía de las divinas, funcionará porque se protegen entre ellas y ellos. Y por otro lado, como nuestra "justicia" es tan simpática, estirando uno que otro cablecito de poder -que no está precisamente ligado a los populares- siempre es posible torcerla un poquito.
Sucedió, sucede y seguirá sucediendo. Qué vergüenza, pero ciertamente es mejor ventilar los trapitos sucios al sol. No sé si sólo ocurre acá, pero lo que es en Paraguay, hasta los medios de comunicación se dividen entre los afectos a las divinas -los más- y a las populares. Después de todo, se trata del revoltijo social. Porque estaremos juntos, pero no revueltos. Palabra de una popular.
-----------------------------
¿Se acuerdan de una telenovelita tonta, llamada "Las populares y las divinas"? Una hecha para chiquilinas, basada desde luego en la rivalidad "natural" entre alumnas de un colegio: las burguesitas y las pobrecitas. Desde luego se sobreentiende (aunque he visto raras excepciones de uno y otro lado)que las unas son caprichosas, burguesitas acostumbradas a conseguir todo lo que quieren, y como las hicieron crecer con la idea de que son dueñas del mundo y allende, entonces chillan cuando se les saca la mamadera o alguien más la comparte. De las que consiguieron todo lo que pidieron y lamentablemente, no les dieron ni un cintarazo a tiempo.
Así que aprendieron a mirar con la nariz en alto (hasta se hacen la cirugía si por ahí algún padre biológico de nariz aguileña las jodió genéticamente). Cosa que a las otras, las pobrecitas, les da un poco de risa y también de molestia. Para desgracia de las divinas, a veces alguna de las populares (ojo, que está en femenino sólo por lo de la telenovela, pero es aplicable a ellos y ellas) levanta la cabeza y empieza a anotar puntos en cotos de caza que ellas (las de nariz levantada) creían de su dominio por "derecho" de clase.
Por ejemplo, ocurre en el ámbito "social" de la literatura. No es exageración. Hemos tenido, al menos en Paraguay, pruebas de que así andamos aún a esta altura del campeonato, merced a grandes escándalos locales de colegas "divinas" (y divinos ellos) que no soportaron ver descollar a alguien cuyas vacaciones, por ejemplo, se limitan a tomar tereré todo el día bajo un mangal, en Ñemby, Caacupucú, Punta Karapâ o lo que sea pero dentro de nuestro querido Paraguay. O simplemente en la casita del barrio, mientras aprovechan para escribir sin el aturdimiento del trabajo, ya que no pueden pegarse el lujo de no trabajar.
La ley del akâpete, le decimos. Si alguna de las divinas descubre que una -o un- escritor/a descolla "demasiado" o se gana un premio literario y no es de los que vacacionan en Mardel, Punta, Guenosáire, Brasil, yanquilandia o aunque sea Sanber, guái mante. Proceden como lo que son: prepotentes de cuna y bajan de un golpe a los populares que descollan.
Así que cuestionan abiertamente el premio, si se trata de eso, o si algún libro comete el pecado de tener gran éxito en este nuestro mapa apu'ami, entonces puede hasta haber una demanda de plagio. Siempre habrá testigos y si no los hay, para qué está la cofradía de las divinas, funcionará porque se protegen entre ellas y ellos. Y por otro lado, como nuestra "justicia" es tan simpática, estirando uno que otro cablecito de poder -que no está precisamente ligado a los populares- siempre es posible torcerla un poquito.
Sucedió, sucede y seguirá sucediendo. Qué vergüenza, pero ciertamente es mejor ventilar los trapitos sucios al sol. No sé si sólo ocurre acá, pero lo que es en Paraguay, hasta los medios de comunicación se dividen entre los afectos a las divinas -los más- y a las populares. Después de todo, se trata del revoltijo social. Porque estaremos juntos, pero no revueltos. Palabra de una popular.
jueves, 16 de septiembre de 2010
Los cuervos que atacaron a POLISAPO
Si algún día, por azar de la vida, por la calidad real o por el buen manejo de alguna editora, un libro escrito a dos manos resulta que es vendible, e incluso, como ocurrió con POLISAPO (Alejandro Maciel y Augusto Roa Bastos) es todo un éxito, ¡ojo con los cuervos! Quien se arrima a grandes árboles corre mayor riesgo cuando hay tormenta, porque si el árbol cae tiene la maldita costumbre de aplastarlo y no hay nada que hacer.
Llevado al plano de los escritores este precepto, cuando uno de los autores muere, el que le sobrevive puede pasar por tremendos líos, incluso judiciales. Eso le pasó a nuestro gran amigo y gran escritor argentino, Alejandro Maciel. Un enorme árbol, como lo fue nuestro escritorazo Roa Bastos, también pudo ser una gran persona, por eso tuvo amigos de la laya de Maciel, íntegros y de plena confianza, leales, incondicionales, compañero y hermano. Pero luego, apenas muere gente como don Augusto, caen en picada los cuervos.
Tal el caso, y aunque la propia editora de POLISAPO estuvo presente y hablando con Roa cuando éste y Maciel firmaron el trato de edición con ella (ya que el libro fue escrito por ambos) los parientes pegaron picotazos. Aunque a Roa en todos esos años en Paraguay, sólo lo atendieron su cardiólogo y su médico de cabecera, Alejandro Maciel. Luego se vinieron las delirantes demandas. El libro a dos manos de Roa y Maciel fue y es un bomm en las escuelas paraguayas. Los niños no sólo lo leen porque la maestra les manda hacer trabajos prácticos sobre el mismo, sino que les encanta.
* ALEJANDRO: Estuve recordando lo que te pasó porque ¡ya está listo Canallita! Pronto entrará en imprenta, es una alegría inmensa porque lo escribimos juntos. Pero como nosotros dos somos como culo y calzón (por más que vos seas el famoso, y muy merecidamente, dicho sea de paso) si un día Canallita se vende aunque sea en una escuelita kañy, antes de que uno de los dos muera, quemamos hasta el último libro, para que no llegue ni un cuervo a escarbar. ¡Guarda con los carroñeros que sólo se acuerdan de uno cuando "ya é ya" el velorio!
Llevado al plano de los escritores este precepto, cuando uno de los autores muere, el que le sobrevive puede pasar por tremendos líos, incluso judiciales. Eso le pasó a nuestro gran amigo y gran escritor argentino, Alejandro Maciel. Un enorme árbol, como lo fue nuestro escritorazo Roa Bastos, también pudo ser una gran persona, por eso tuvo amigos de la laya de Maciel, íntegros y de plena confianza, leales, incondicionales, compañero y hermano. Pero luego, apenas muere gente como don Augusto, caen en picada los cuervos.
Tal el caso, y aunque la propia editora de POLISAPO estuvo presente y hablando con Roa cuando éste y Maciel firmaron el trato de edición con ella (ya que el libro fue escrito por ambos) los parientes pegaron picotazos. Aunque a Roa en todos esos años en Paraguay, sólo lo atendieron su cardiólogo y su médico de cabecera, Alejandro Maciel. Luego se vinieron las delirantes demandas. El libro a dos manos de Roa y Maciel fue y es un bomm en las escuelas paraguayas. Los niños no sólo lo leen porque la maestra les manda hacer trabajos prácticos sobre el mismo, sino que les encanta.
* ALEJANDRO: Estuve recordando lo que te pasó porque ¡ya está listo Canallita! Pronto entrará en imprenta, es una alegría inmensa porque lo escribimos juntos. Pero como nosotros dos somos como culo y calzón (por más que vos seas el famoso, y muy merecidamente, dicho sea de paso) si un día Canallita se vende aunque sea en una escuelita kañy, antes de que uno de los dos muera, quemamos hasta el último libro, para que no llegue ni un cuervo a escarbar. ¡Guarda con los carroñeros que sólo se acuerdan de uno cuando "ya é ya" el velorio!
miércoles, 15 de septiembre de 2010
Comentario sobre "Las arrugas de la Virgen"
Estimada Mabel:
Hacía mucho que no me detenía tanto tiempo en la lectura de cuentos, donde la magia del intelecto crea personajes en circunstancias infinitas. No es mi estilo, ya lo sabes. Yo solo busco revivir las historias de la gente que me rodea. Pero tú, te paseas en el mundo fantástico de la creatividad, con personajes que al recrearlos en la lectura, son tan reales al imaginario popular, aunque ellos vivan en los más recónditos pliegues de la memoria.
Así, Los Sueños de la Infanta nos transportan con un realismo insospechado a un hipotético siglo XVI, donde la impronta cultural de nuestros ancestros, se presentan en el feudal señorito de Cristián Cardozo Balmaceda. Y ese tan nuestro Kurupi subyacente en el relato, parece lamerle el alma a la pobre Infanta, huérfana de amantes conocidos, hasta enredar los sueños de la confundida Borbón. Solo una muestra de la riqueza que encierran todos los cuentos. Podríamos detenernos con deleite en cada uno de ellos. Pero como decís en Hombres Sin Relevo: “No pretendas saber quién soy. Hablaré por la boca de muchos para confundirte…”. Y realmente Mabel, es como si fuera que en tus relatos, parecen ser las mismas voces de esos dioses, que habitan en lo profundo de tu fantasía. Esa que me ilumina el espíritu y me llena de sueños, la inagotable fuente de tu creación.
¡Qué cosas tiene la vida!, ¿No?, pensar que nuestro encuentre fortuito en Paso de los Libres fue apenas un parpadeo de alegrías y recuerdos, donde lo inexplicable del destino, me dejó la oportunidad de contar con este tu libro “Las Arrugas de la Virgen”, como si fuera un vaso de agua fresca del manantial de la suerte, para alentarnos a seguir nuestros caminos de soñadores infatigables.
¡Gracias Mabel del recuerdo grato!, y que tu lumbre no se apague por el bien de la literatura de nuestra región.
Miguel Raúl López Bréard
Ytuzaingó (Ctes. Rep. Arg. ), Septiembre de 2010
Hacía mucho que no me detenía tanto tiempo en la lectura de cuentos, donde la magia del intelecto crea personajes en circunstancias infinitas. No es mi estilo, ya lo sabes. Yo solo busco revivir las historias de la gente que me rodea. Pero tú, te paseas en el mundo fantástico de la creatividad, con personajes que al recrearlos en la lectura, son tan reales al imaginario popular, aunque ellos vivan en los más recónditos pliegues de la memoria.
Así, Los Sueños de la Infanta nos transportan con un realismo insospechado a un hipotético siglo XVI, donde la impronta cultural de nuestros ancestros, se presentan en el feudal señorito de Cristián Cardozo Balmaceda. Y ese tan nuestro Kurupi subyacente en el relato, parece lamerle el alma a la pobre Infanta, huérfana de amantes conocidos, hasta enredar los sueños de la confundida Borbón. Solo una muestra de la riqueza que encierran todos los cuentos. Podríamos detenernos con deleite en cada uno de ellos. Pero como decís en Hombres Sin Relevo: “No pretendas saber quién soy. Hablaré por la boca de muchos para confundirte…”. Y realmente Mabel, es como si fuera que en tus relatos, parecen ser las mismas voces de esos dioses, que habitan en lo profundo de tu fantasía. Esa que me ilumina el espíritu y me llena de sueños, la inagotable fuente de tu creación.
¡Qué cosas tiene la vida!, ¿No?, pensar que nuestro encuentre fortuito en Paso de los Libres fue apenas un parpadeo de alegrías y recuerdos, donde lo inexplicable del destino, me dejó la oportunidad de contar con este tu libro “Las Arrugas de la Virgen”, como si fuera un vaso de agua fresca del manantial de la suerte, para alentarnos a seguir nuestros caminos de soñadores infatigables.
¡Gracias Mabel del recuerdo grato!, y que tu lumbre no se apague por el bien de la literatura de nuestra región.
Miguel Raúl López Bréard
Ytuzaingó (Ctes. Rep. Arg. ), Septiembre de 2010
martes, 14 de septiembre de 2010
No es el peso, sino los dólares
Descalifican a mujeres, por lo que sea. Si es preciso, la sacan de contexto, como cuando a modelos y misses les hacen preguntas que deberían hacer a personas que están en otros ámbitos. Luego, ya tienen materia para decir que son tontas. ¿No es desubicado acaso quien equivoca el campo de competencia de cada entrevistado? No van a ir a preguntarle al Papa Benedicto qué crema anti-age es la mejor, por ejemplo. Aunque bien podrían preguntarle porqué la iglesia les puso coronita de santos a algunos y algunas que sólo ayudaron al sometimiento y expolio de los indígenas durante la colonización, con la cruz y el arcabuz, como si la evangelización pudiese justificar asesinatos. Ya ven lo que pasó con la inquisición, también. Bueno, pero igual, vale el ejemplo.
Me encantaría ver la cara que pondría una "señora" de su casa, de las que usan corsé moral, si le preguntaran cuál es la posición sexual "del racimo de uvas". Sería otra desubicación, ¿no es cierto? De todos modos, hay colegas que caen en ese tipo de interrogatorios malintencionados. A cada uno, lo que es. Por eso es grave y un signo más de machismo idiota y ridículo, juzgar a mujeres en un campo de competencia que no es el suyo. ¿Acaso a los hombres se les critica porque tienen panza, o están subiditos de peso, o el tiempo que hatâ oiko les arrugó las pantorrillas? ¿A los jugadores estrellas se les pregunta sobre ópera?
Acá seguimos con las tonterías machistas. Hace un tiempo, un senador que se tuvo que mandar hacer bypass gástrico, luego estiramiento para eliminar los colgajos de piel, y ahora está anunciando otra cirugía similar, provocó un escándalo internacional incluso, descalificando (¡la denunció por "polución visual"!) a una senadora "por fea". La senadora en cuestión tuvo una actitud de lo más digna y coherente: le restó importancia, y dijo que ella no se ocupa sino lo necesario de ropa y maquillaje, porque no es ámbito que le interese mucho. Pero él, déle que déle, y desde luego muchos hombres se hicieron eco, como si tuviera importancia el aspecto físico de una representante del pueblo, pero no cuando se trata de un hombre.
Desde luego, con esto el senador se autodescalificó. Y más aún porque dijo lo que dijo para cubrir -cortina de humo- con un escándalo mayor, una cocinada -más bien, cochinada- política que se tiró.
Creímos que se había aprendido la lección. No fue así, porque en estos días nomás, ya fue una senadora la que descalificó "por gorda" a una Ministra de valía. Porque ésta dijo lo que debía decir, culpable de cumplir con su deber en todo caso. Pero molestó... porque más que representantes de la ciudadanía, algunas y algunos están en el Congreso sólo para chupar la plata del pueblo.
Claro como el agua, y sin embargo, no faltaron -nunca faltan- hombres que le dieron la razón, como si de peso físico se tratara. No, no es una cuestión de peso, sino probablemente de U$S. Y si erramos todos, y no se trata de que corrió dinero para la aprobación de una ley que da luz verde a la contaminación del ambiente por parte de los fumadores, sino de rarísima cuan errónea convicción... entonces estamos ante parlamentarios/as burros y burras. Con perdón de los borricos, que se saben todas las vocales.
Me encantaría ver la cara que pondría una "señora" de su casa, de las que usan corsé moral, si le preguntaran cuál es la posición sexual "del racimo de uvas". Sería otra desubicación, ¿no es cierto? De todos modos, hay colegas que caen en ese tipo de interrogatorios malintencionados. A cada uno, lo que es. Por eso es grave y un signo más de machismo idiota y ridículo, juzgar a mujeres en un campo de competencia que no es el suyo. ¿Acaso a los hombres se les critica porque tienen panza, o están subiditos de peso, o el tiempo que hatâ oiko les arrugó las pantorrillas? ¿A los jugadores estrellas se les pregunta sobre ópera?
Acá seguimos con las tonterías machistas. Hace un tiempo, un senador que se tuvo que mandar hacer bypass gástrico, luego estiramiento para eliminar los colgajos de piel, y ahora está anunciando otra cirugía similar, provocó un escándalo internacional incluso, descalificando (¡la denunció por "polución visual"!) a una senadora "por fea". La senadora en cuestión tuvo una actitud de lo más digna y coherente: le restó importancia, y dijo que ella no se ocupa sino lo necesario de ropa y maquillaje, porque no es ámbito que le interese mucho. Pero él, déle que déle, y desde luego muchos hombres se hicieron eco, como si tuviera importancia el aspecto físico de una representante del pueblo, pero no cuando se trata de un hombre.
Desde luego, con esto el senador se autodescalificó. Y más aún porque dijo lo que dijo para cubrir -cortina de humo- con un escándalo mayor, una cocinada -más bien, cochinada- política que se tiró.
Creímos que se había aprendido la lección. No fue así, porque en estos días nomás, ya fue una senadora la que descalificó "por gorda" a una Ministra de valía. Porque ésta dijo lo que debía decir, culpable de cumplir con su deber en todo caso. Pero molestó... porque más que representantes de la ciudadanía, algunas y algunos están en el Congreso sólo para chupar la plata del pueblo.
Claro como el agua, y sin embargo, no faltaron -nunca faltan- hombres que le dieron la razón, como si de peso físico se tratara. No, no es una cuestión de peso, sino probablemente de U$S. Y si erramos todos, y no se trata de que corrió dinero para la aprobación de una ley que da luz verde a la contaminación del ambiente por parte de los fumadores, sino de rarísima cuan errónea convicción... entonces estamos ante parlamentarios/as burros y burras. Con perdón de los borricos, que se saben todas las vocales.
La importancia de los poemas obsesivos
Una amiga, poco amiga ella de la poesía, me decía que sin embargo, hay poemas que nos acompañan a lo largo de la vida, como un sueño obsesivo, recurrente. Es cierto. "Hay sombras que van conmigo", escribió nuestro querido poeta paraguayo Elvio Romero, desde el exilio, allá por esos años dolientes de la dictadura asesina. Y como las sombras que iban con Elvio Romero, van con cada uno de nosotros los versos que forman parte de nuestra vida, quien sabe porqué. ¿Los elegimos, nos eligen?
Versos de alegría, como los exultantes de Salinas: "¡Plural, todo plural!", etc., o de amor y nostalgia ("siempre, siempre te alejas en las tardes", de la cuasi locura, del placer y displacer, del adiós y de esperanza que es lo último que se pierde. Y poemas para viajar. Versos minúsculos que toman la maleta apenas nos disponemos a viajar, y se van con nosotros. Que suben al autobús, a un avión, a lo que sea, y se meten en nuestros ojos para ver el paisaje que pasa y axiliarnos con las palabras necesarias para describir lo que vemos, o lo que ya no podremos ver nunca. Para suplir a los sueños (porque no todo el mundo se duerme mientras viaja) entonces están allí esos poemas.
Y aunque la poesía no necesita justificarse, porque simplemente es (aunque todo poeta alguna vez intentó definirla) ya bastaría el hecho de que nos acompañan, para que busquemos en los libros aquellos que serán parte de nuestros pasos, los que están a mano siempre que estemos felices, o tristes, o destrozados. Cuando amamos o cuando perdamos el amor, plenos o carentes, siempre nos acompañan. Vigilantes, oportunos, únicos cada vez.
Versos de alegría, como los exultantes de Salinas: "¡Plural, todo plural!", etc., o de amor y nostalgia ("siempre, siempre te alejas en las tardes", de la cuasi locura, del placer y displacer, del adiós y de esperanza que es lo último que se pierde. Y poemas para viajar. Versos minúsculos que toman la maleta apenas nos disponemos a viajar, y se van con nosotros. Que suben al autobús, a un avión, a lo que sea, y se meten en nuestros ojos para ver el paisaje que pasa y axiliarnos con las palabras necesarias para describir lo que vemos, o lo que ya no podremos ver nunca. Para suplir a los sueños (porque no todo el mundo se duerme mientras viaja) entonces están allí esos poemas.
Y aunque la poesía no necesita justificarse, porque simplemente es (aunque todo poeta alguna vez intentó definirla) ya bastaría el hecho de que nos acompañan, para que busquemos en los libros aquellos que serán parte de nuestros pasos, los que están a mano siempre que estemos felices, o tristes, o destrozados. Cuando amamos o cuando perdamos el amor, plenos o carentes, siempre nos acompañan. Vigilantes, oportunos, únicos cada vez.
Si miramos y escuchamos bien, nunca paramos de asombrarnos
¿Era posible un poemario entero al alfabeto? Sí, y no de los que simplemente exaltan la virtud del idioma, sino de las propias letras. De la "fisonomía" de las letras, de la cuasi personalidad de cada una. De lo que evocan con sus figuras. Porque las letras son figuras, imágenes, también. No sólo signos o sonoridad. Es lo que nos dice Leonor Scliar, escritora y docente brasileña, en esa pura poesía del cálculo, la razón y el estiletazo de quien sabe desde adentro -porque ella, además, es lingüista-.
Ese poemario "Sagraçâo do alfabeto" resulta finalista del Premio de Poesía Jabuti 2010, el más importante de Brasil. Varios de esos poemas ya están traducidos incluso, y es que son novedosos, además de cuidados y evocativos.
Habiendo tenido la suerte de compartir con esta poetisa un encuentro en su país, apenas le eché un ojo a sus poemas quedé sorprendida. Me apresuré a traducir también al guaraní uno de sus poemas, a la letra "E". ¿A quién se le hubiera ocurrido gráficamente todos los movimientos poéticos que las líneas debieron hacer, como si fueran todas juntas un solo hombre, para formar la E? A Leonor, una poeta de versos medidos, impolutos. (Abajo: foto de Scliar e ilustración de uno de sus poemas)
Ese poemario "Sagraçâo do alfabeto" resulta finalista del Premio de Poesía Jabuti 2010, el más importante de Brasil. Varios de esos poemas ya están traducidos incluso, y es que son novedosos, además de cuidados y evocativos.
Habiendo tenido la suerte de compartir con esta poetisa un encuentro en su país, apenas le eché un ojo a sus poemas quedé sorprendida. Me apresuré a traducir también al guaraní uno de sus poemas, a la letra "E". ¿A quién se le hubiera ocurrido gráficamente todos los movimientos poéticos que las líneas debieron hacer, como si fueran todas juntas un solo hombre, para formar la E? A Leonor, una poeta de versos medidos, impolutos. (Abajo: foto de Scliar e ilustración de uno de sus poemas)
lunes, 13 de septiembre de 2010
Mini-cuento para una noche de lluvia en el país de la tierra roja
El piano
---------
Quiso desprenderse, pero era tan fascinante la melodía, que no pudo sacarse de encima al pianista que no le dejaba ni sonar desafinado a ratos, cuando se le antojaba la libertad o el desquite.
---------
Quiso desprenderse, pero era tan fascinante la melodía, que no pudo sacarse de encima al pianista que no le dejaba ni sonar desafinado a ratos, cuando se le antojaba la libertad o el desquite.
A veces hay que sacrificar algún cuento
Sí, con la lluvia que parecía cuchillos y vidrios violentos, al fin decidí asesinar un cuento que nació con amor, con ganas y con deseo. Quise ese cuento, lo asesiné por eso. Porque tenía un personaje predestinado, y la predestinación tampoco existe en la literatura. Es bueno el esbozo, como en un dibujo pre-pintura, pero no signar un final irremediable. No hay que predestinar a los personajes, sin duda, no. Pero esta vez no pude conmigo misma, no supe soltar los hilos, no supe dejar a ese personaje que tomara sus propio destino. ¿No es cierto que esto nos pasa a veces?
Por eso, y ya que lo mismo pensaba en cuchillos y vidrios asesinos, debido a la lluvia que no era mansa en ese instante, tuve el valor de borrar todo el cuento. De la raíz a las ramas. Hay que empezar de nuevo y hay que saber empezar de cero cuando no se sabe respetar la evolución de los personajes. Así que, hoy asesiné ese cuento, y hoy empiezo otro. El mismo, pero esta vez, voy a dejar que cobre vida en serio, que se suelte y me enseñe hacia dónde quiere ir, y hasta dónde. Es posible que esa sea la clave. Al menos, es la que a mí me funciona.
Por eso, y ya que lo mismo pensaba en cuchillos y vidrios asesinos, debido a la lluvia que no era mansa en ese instante, tuve el valor de borrar todo el cuento. De la raíz a las ramas. Hay que empezar de nuevo y hay que saber empezar de cero cuando no se sabe respetar la evolución de los personajes. Así que, hoy asesiné ese cuento, y hoy empiezo otro. El mismo, pero esta vez, voy a dejar que cobre vida en serio, que se suelte y me enseñe hacia dónde quiere ir, y hasta dónde. Es posible que esa sea la clave. Al menos, es la que a mí me funciona.
BUENOS AIRES LLUVIOSO DEL 13 DE SEPTIEMBRE 2010
ENCUENTRO PORTEÑO CON LUIS HERNÁEZ
Llovía nostálgicamente en Palermo, como si el cielo ya se hubiese cansado de gotear, era la tarde pero podía ser la noche porque las sombras cercaban todas las calles amotinadas de taxis, buses y vehículos que pasaban sin parar. En Di-Vino nos habíamos dado cita con Luis Hernáez y Marta, su esposa. Cuando llegué, a través de la vidriera del bar los vi sentados en una de las mesas de la esquina de Charcas y Malabia. Hacía al menos tres años no nos veíamos pero la amistad verdadera suele cruzar estos puentes hechos de tiempo (que es como decir “hechos de nada”) con la facilidad del instante, que no piensa. Ambos me abrazaron y repentinamente la alegría se instaló entre nosotros; hablamos de Paraguay, de Buenos Aires, de Corrientes, de la literatura, del procesamiento de berenjenas y tomates, de la psiquiatría, de Corrientes, del NIRE, de Francisco Madariaga, de mi próxima visita a Asunción para un congreso. Martita pidió un café, y con Luis decidimos que lo mejor sería un Malbec Viña Gabriel numerado que el mozo de Di-Vino, que ya me conoce, siempre lo tiene a una punta de mano para alcanzarme.
Luis está escribiendo una novela, sé que la va a terminar, y sé que será leída con felicidad porque habla del tema de la inmigración de españoles al Paraguay y de paraguayos a España. Hablamos de “Palabras Escritas” que sigue su camino, de Vidalia, de Pepa, de Isabel, de Amanda, del último libro de Mabelita que es una joya, de la amistad que, como el vino, mejora con el tiempo si sabemos cuidarla.
Alejandro Maciel,
13.9.2010
Llovía nostálgicamente en Palermo, como si el cielo ya se hubiese cansado de gotear, era la tarde pero podía ser la noche porque las sombras cercaban todas las calles amotinadas de taxis, buses y vehículos que pasaban sin parar. En Di-Vino nos habíamos dado cita con Luis Hernáez y Marta, su esposa. Cuando llegué, a través de la vidriera del bar los vi sentados en una de las mesas de la esquina de Charcas y Malabia. Hacía al menos tres años no nos veíamos pero la amistad verdadera suele cruzar estos puentes hechos de tiempo (que es como decir “hechos de nada”) con la facilidad del instante, que no piensa. Ambos me abrazaron y repentinamente la alegría se instaló entre nosotros; hablamos de Paraguay, de Buenos Aires, de Corrientes, de la literatura, del procesamiento de berenjenas y tomates, de la psiquiatría, de Corrientes, del NIRE, de Francisco Madariaga, de mi próxima visita a Asunción para un congreso. Martita pidió un café, y con Luis decidimos que lo mejor sería un Malbec Viña Gabriel numerado que el mozo de Di-Vino, que ya me conoce, siempre lo tiene a una punta de mano para alcanzarme.
Luis está escribiendo una novela, sé que la va a terminar, y sé que será leída con felicidad porque habla del tema de la inmigración de españoles al Paraguay y de paraguayos a España. Hablamos de “Palabras Escritas” que sigue su camino, de Vidalia, de Pepa, de Isabel, de Amanda, del último libro de Mabelita que es una joya, de la amistad que, como el vino, mejora con el tiempo si sabemos cuidarla.
Alejandro Maciel,
13.9.2010
domingo, 12 de septiembre de 2010
El granito de arena en pro de la lectura
Sé que muchos escritores, y creo que son mayoría, no quieren estar en contacto con escolares y jóvenes, para poner un granito de arena al incentivo de la lectura. Sin embargo, es tan importante, hoy día estamos aún con muchos problemas a nivel de países y mundial, por la falta de lectura. No es una exageración, la gente es maniqueísta, porque es más fácil aceptar de plano algo o rechazarlo, sin analizar nada. Entonces, se exalta o se demoniza. Todo es blanco o negro, eso se ve hasta a nivel político, entonces ya no se piensa (porque no se tiene el hábito de la lectura, y por tanto, se carece de información, de esa necesaria costumbre de desmenuzar todo antes de tomar una decisión u opinar) y es increíble pero cierto, que aún hay quienes son de una u otra tendencia o partido político por la sinrazón de que, dicen, "mi papá es de tal partido y por eso yo también soy".
Ese no es un concepto, es una pelotudez realmente. Lo malo es que así se manejan muchas personas que además, tienen poder de decisión. Por eso, es realmente importante que todos pongamos el hombro para que los niños de hoy día cambien el mundo retorcido que nosotros les estamos dejando en manos, ya que nosotros poco hemos logrado. Y es importante que les legemos al menos el hábito de la lectura. Quien lee, piensa, analiza. Quien lo hace, no sale a matar. ¿Qué pasaría de los gobiernos genocidas si todos los soldados de uno y otro bando se reunieran en el campo de "batalla" a compartir lecturas, a vivir como lo que somos, hermanos? Por cierto, los gobiernos de esa clase necesita gente estúpida. Tanto para que los voten como para mandarlos a matar pueblos.
Ese no es un concepto, es una pelotudez realmente. Lo malo es que así se manejan muchas personas que además, tienen poder de decisión. Por eso, es realmente importante que todos pongamos el hombro para que los niños de hoy día cambien el mundo retorcido que nosotros les estamos dejando en manos, ya que nosotros poco hemos logrado. Y es importante que les legemos al menos el hábito de la lectura. Quien lee, piensa, analiza. Quien lo hace, no sale a matar. ¿Qué pasaría de los gobiernos genocidas si todos los soldados de uno y otro bando se reunieran en el campo de "batalla" a compartir lecturas, a vivir como lo que somos, hermanos? Por cierto, los gobiernos de esa clase necesita gente estúpida. Tanto para que los voten como para mandarlos a matar pueblos.
Feria del Libro en Encarnación
Estuve en la Feria del Libro, en la Perla del Sur, Encarnación. Buena organización, buena elección de libros, excelentes presentaciones. Fue además un encuentro agradable para mí, fuera del ámbito del trabajo y las corridas, con gente que quiero mucho. Y como siempre, nos divertimos porque para eso basta con estar con gente linda en el lindo sentido de la palabra, no en el de la tontería.
Me sorprendió, en medio de una ronda de poemas de gente de Posadas, Resistencia y no sé qué otra localidad argentina, un poema sobre el Bicentenario, tema sobre el que realmente creía que era imposible escribir un poema leíble, bueno. Una impecable lectura que escuchamos nos dejó a todos pensando que de hecho, no hay tema imposible. Muy bueno, realmente. Lamento no haber recogido el nombre del poeta, pero creo que a veces una sola golondrina ya hace primavera. ¿No ocurre acaso con las flores? Basta tener una que se ve desde una ventanita, o en un jarrón, y uno siente que el mundo estalla en flores. Quizás es el mismo hechizo, el del vino. Tomar un buen vinito es sentir todo el aroma y la belleza de un viñedo (ah, ojalá me pagaran por la publicidad los productores de vino).
En fin, realmente vine por acá más para desestresarme y encontrarme con gente amiga que para otra cosa, pero de todos modos, fue bueno estar allí escuchando.
Me sorprendió, en medio de una ronda de poemas de gente de Posadas, Resistencia y no sé qué otra localidad argentina, un poema sobre el Bicentenario, tema sobre el que realmente creía que era imposible escribir un poema leíble, bueno. Una impecable lectura que escuchamos nos dejó a todos pensando que de hecho, no hay tema imposible. Muy bueno, realmente. Lamento no haber recogido el nombre del poeta, pero creo que a veces una sola golondrina ya hace primavera. ¿No ocurre acaso con las flores? Basta tener una que se ve desde una ventanita, o en un jarrón, y uno siente que el mundo estalla en flores. Quizás es el mismo hechizo, el del vino. Tomar un buen vinito es sentir todo el aroma y la belleza de un viñedo (ah, ojalá me pagaran por la publicidad los productores de vino).
En fin, realmente vine por acá más para desestresarme y encontrarme con gente amiga que para otra cosa, pero de todos modos, fue bueno estar allí escuchando.
viernes, 10 de septiembre de 2010
CONGRESO DE LITERATURA CORRENTINA EN PASO DE LOS LIBRES
ECOS DEL CONGRESO
DE LITERATURA
CORRENTINA
EN PASO DE LOS LIBRES, SEPT 2010
Estuve en Paso de los Libres, invitado por Ramón Blanco, presidente de SADE-Libres para participar en el Congreso de Literatura Correntina. Tuve la dicha de encontrarme con amigos tan entrañables como Pilar Romano, Miguelito López Breard y Mabel Pedrozo quien vino especialmente desde Paraguay para conocer un poco más de nuestra literatura. Se extrañó la presencia de algunos valiosos colegas, como Darwi Berti, el crítico literario más agudo que tenemos los correntinos.
Me sorprendió una bien afinada exposición de Alejandro Mauriño sobre la poesía de Madariaga, Martínez, Gordiola y Folguerá. Aparte del genuino interés que despertó en quienes lo escuchábamos, supo leer cada poesía escogida de esa selección mínima, con aplomo, matices y sin restar un mínimo de la calidez que necesita la poesía para manifestarse como en una liturgia. Todo lo consiguió y mucho más. Myrna N. de Rey y Pilar Romano departieron con la gente tratando de esquivar un obsesivo tema lingüístico planteado por un escritor y del que todos queríamos huir por considerar, no un tema huérfano, sino la necesidad de tratarlo más profundamente en otro ámbito donde estuviesen etnólogos, historiadores y lingüistas. Sin ese auxilio el debate del español vs. el guaraní como lengua “secuestrada” se vuelve algo superficial y se termina en declamaciones un poco vacías de las que (supongo) tanto Myrna, como Pilar y con toda seguridad yo, deseábamos sortear para pasar al tema convocado por el Congreso: la literatura.
Este recursivo tema de la identidad cultural, el legado (cada vez más pesado) de la tradición y las costumbres, y los gauchos y los maizales no hace sino ocultar la orfandad de verdaderos enfoques críticos en lo social y profundos en lo histórico. Cuando a Yupanki le pidieron firmar un manifiesto en defensa de la identidad cultural, preguntó de inmediato: ¿y quién la ataca? Sé que se me dirá la TV, la música extranjera, el cine yankee (al que detesto tanto como los tradicionalistas) y otras montoneras forasteras. Siempre creo que la cultura hallará el modo de incorporar lo que le sirva y desechar la basura, como viene haciéndolo dinámicamente desde que abrí los ojos al mundo. Por eso no me desvelan las hordas extranjeras y creo que si nos convocan a un debate sobre nuestra literatura sería mejor concentrarnos en el análisis de lo que tenemos hasta la fecha en el “haber” mientras calculamos el “debe”. Por ejemplo, necesitamos un Manual de Literatura para Corrientes, no podemos llorar el desinterés de los alumnos/as hacia nuestros escritores si no cuentan con un manual que los incite a leerlos desde el ciclo secundario. Hay gente valiosa que estaría dispuesta a empezarlo, aunque, ¿quién tira la primera piedra?
Pero de esto, no se habló.
La organización de Ramón Blanco estuvo impecable. Sabe dirigir sin establecer dictaduras. Sabe qué es lo primero y qué puede esperar, tiene buenas maneras y a nadie choca.
Tal vez en un próximo congreso, simposio, encuentro, feria, foro, podamos sentarnos a consensuar un trabajo de este tipo; veo que a muchas investigadoras y profesores no les falta fervor (Milagros Tayar lo demostró en su análisis de la obra de Godoy Cruz) y con eso, ya tenemos la mitad del campo ganado.
Emotivo el homenaje a Florencio Godoy Cruz, con Eva Silvero no podía ser de otro modo, ¿quién no quiere a Florencio?
Comento lo que pude ver: una terrible enteritis me mantuvo retorciéndome de cólicos y casi en coma un día, dudando si mis amigos intentaron envenenarme con una morcilla o si debería disminuir la cantidad de merlot en mis almuerzos.
Alejandro Maciel
DE LITERATURA
CORRENTINA
EN PASO DE LOS LIBRES, SEPT 2010
Estuve en Paso de los Libres, invitado por Ramón Blanco, presidente de SADE-Libres para participar en el Congreso de Literatura Correntina. Tuve la dicha de encontrarme con amigos tan entrañables como Pilar Romano, Miguelito López Breard y Mabel Pedrozo quien vino especialmente desde Paraguay para conocer un poco más de nuestra literatura. Se extrañó la presencia de algunos valiosos colegas, como Darwi Berti, el crítico literario más agudo que tenemos los correntinos.
Me sorprendió una bien afinada exposición de Alejandro Mauriño sobre la poesía de Madariaga, Martínez, Gordiola y Folguerá. Aparte del genuino interés que despertó en quienes lo escuchábamos, supo leer cada poesía escogida de esa selección mínima, con aplomo, matices y sin restar un mínimo de la calidez que necesita la poesía para manifestarse como en una liturgia. Todo lo consiguió y mucho más. Myrna N. de Rey y Pilar Romano departieron con la gente tratando de esquivar un obsesivo tema lingüístico planteado por un escritor y del que todos queríamos huir por considerar, no un tema huérfano, sino la necesidad de tratarlo más profundamente en otro ámbito donde estuviesen etnólogos, historiadores y lingüistas. Sin ese auxilio el debate del español vs. el guaraní como lengua “secuestrada” se vuelve algo superficial y se termina en declamaciones un poco vacías de las que (supongo) tanto Myrna, como Pilar y con toda seguridad yo, deseábamos sortear para pasar al tema convocado por el Congreso: la literatura.
Este recursivo tema de la identidad cultural, el legado (cada vez más pesado) de la tradición y las costumbres, y los gauchos y los maizales no hace sino ocultar la orfandad de verdaderos enfoques críticos en lo social y profundos en lo histórico. Cuando a Yupanki le pidieron firmar un manifiesto en defensa de la identidad cultural, preguntó de inmediato: ¿y quién la ataca? Sé que se me dirá la TV, la música extranjera, el cine yankee (al que detesto tanto como los tradicionalistas) y otras montoneras forasteras. Siempre creo que la cultura hallará el modo de incorporar lo que le sirva y desechar la basura, como viene haciéndolo dinámicamente desde que abrí los ojos al mundo. Por eso no me desvelan las hordas extranjeras y creo que si nos convocan a un debate sobre nuestra literatura sería mejor concentrarnos en el análisis de lo que tenemos hasta la fecha en el “haber” mientras calculamos el “debe”. Por ejemplo, necesitamos un Manual de Literatura para Corrientes, no podemos llorar el desinterés de los alumnos/as hacia nuestros escritores si no cuentan con un manual que los incite a leerlos desde el ciclo secundario. Hay gente valiosa que estaría dispuesta a empezarlo, aunque, ¿quién tira la primera piedra?
Pero de esto, no se habló.
La organización de Ramón Blanco estuvo impecable. Sabe dirigir sin establecer dictaduras. Sabe qué es lo primero y qué puede esperar, tiene buenas maneras y a nadie choca.
Tal vez en un próximo congreso, simposio, encuentro, feria, foro, podamos sentarnos a consensuar un trabajo de este tipo; veo que a muchas investigadoras y profesores no les falta fervor (Milagros Tayar lo demostró en su análisis de la obra de Godoy Cruz) y con eso, ya tenemos la mitad del campo ganado.
Emotivo el homenaje a Florencio Godoy Cruz, con Eva Silvero no podía ser de otro modo, ¿quién no quiere a Florencio?
Comento lo que pude ver: una terrible enteritis me mantuvo retorciéndome de cólicos y casi en coma un día, dudando si mis amigos intentaron envenenarme con una morcilla o si debería disminuir la cantidad de merlot en mis almuerzos.
Alejandro Maciel
ACLARANDO, QUE OSCURECE.... SOBRE LA MATE DE PESCADO
Debo aclarar a la opinión regional que:
1) No fui quien compró el mate revestido de piel de tilapia (pescado) sino Mario Esteban, el coatí paraguayo que me acompaña como mi sombra.
2) El mate, la calabaza, porongo o como quiera llamarse al recipiente para tomar el mate, es precioso, tiene una boca orlada de un anillo de plata, agarraderas de metal y la piel del pescado semeja dibujos de panal en la superficie y ofrece una textura muy delicada.
3) PERO al empezar a cebar, por alguna razón de la termodinámica que desconozco, exhuda un vapor sutil con profundo olor a órgano sexual (habrán observado con vuestras propias narices que ambos géneros, varones y mujeres, en eso nos parecemos, el olor de la zona testicular es igualmente ácido y gamexánico que el olor vaginal sin jabón) y yo, al sentir el perfume extraño me dije "pero si hoy no me toqué" (porque me suelo toquetear de cuando en cuando y nadie diga nada ya que mis órganos son de mi propiedad privada, éa) y tampoco había pasado el mate a nadie todavía: ergo, la piel de pez humedecida y con calor volvía a recordar sus olores, sus humores, sus propiedades físico-químicas y era un fastidio seguir mateando con ese olor propio de acto sexual en acción. Eso de olor a caca fue muy de salón pero no era olor fecal, era una especie de coitus odoríficus.
Archivé el mate en una vitrina, sigue siendo hermoso pero inutilizable.
Aclarada que fue la cuestión, ¡salud!
Alejandro Maciel
septiembre 2010
1) No fui quien compró el mate revestido de piel de tilapia (pescado) sino Mario Esteban, el coatí paraguayo que me acompaña como mi sombra.
2) El mate, la calabaza, porongo o como quiera llamarse al recipiente para tomar el mate, es precioso, tiene una boca orlada de un anillo de plata, agarraderas de metal y la piel del pescado semeja dibujos de panal en la superficie y ofrece una textura muy delicada.
3) PERO al empezar a cebar, por alguna razón de la termodinámica que desconozco, exhuda un vapor sutil con profundo olor a órgano sexual (habrán observado con vuestras propias narices que ambos géneros, varones y mujeres, en eso nos parecemos, el olor de la zona testicular es igualmente ácido y gamexánico que el olor vaginal sin jabón) y yo, al sentir el perfume extraño me dije "pero si hoy no me toqué" (porque me suelo toquetear de cuando en cuando y nadie diga nada ya que mis órganos son de mi propiedad privada, éa) y tampoco había pasado el mate a nadie todavía: ergo, la piel de pez humedecida y con calor volvía a recordar sus olores, sus humores, sus propiedades físico-químicas y era un fastidio seguir mateando con ese olor propio de acto sexual en acción. Eso de olor a caca fue muy de salón pero no era olor fecal, era una especie de coitus odoríficus.
Archivé el mate en una vitrina, sigue siendo hermoso pero inutilizable.
Aclarada que fue la cuestión, ¡salud!
Alejandro Maciel
septiembre 2010
La senadora despreciativa
Aquí la sigo. Tras la aprobación de una ley que ampara a los empresarios tabacaleros, en contra de la salud de la ciudadanía, y que signifca un enorme retroceso en la lucha oontra la contaminación -y se dicen "representantes del pueblo" estos sinvergüenzas- ahora los avisos de cigarrillos apenas llevarán un avisito minúsculo de que son un peligro para la salud, se podrá volver a fumar en espacios cerrados (lo que quiere decir, que hasta en hospitales no habrá restricciones, de aplicarse tal cual esta ley cretina) y no se podrán poner imágenes en las advertencias de tal peligro.
Sólo 13 honorables parlamentarios votaron en contra de esta vergonzosa ley. Y 41 son los culpables de este golpe a la salud de todos. Se dijo -y es difícil suponer que no sea cierto- que hubo "incentivos" por parte de los tabacaleros, para que se vote a favor de este atentado contra la salud de la población. ¿Qué otra cosa se puede pensar, cuando no les importó ni siquiera la salud de sus propios hijos?
Y bueno, desde luego el día entero se criticó a quienes aprobaron la ley, que está con media sancíón, luego Senadores ratificará o no. Seguro que sí, porque varios senadores ya se preparan para recibir "la aceitada" de los tabacaleros, sin duda, y están tratando de justificar lo que harán ants de que suceda incluso. Por algo será.
Es en medio de todo eso, y como la reacción de la Ministra de Salud, Esperanza Martínez, no se hizo esperar ni fue tibia: dijo claramente que es un golpe a la salud, y que a ella no la van a callar, por más que parlamentarios consideren que los intereses de los tabacaleros están por encima de los del pueblo. Es lo que le valió ser descalificada "como mujer y como ministra" por una senadora. Obviamente esta senadora que ya se prepara para vender su voto -es lo que parece evidente- de parámetros altamente machistas, trata de justificarse por adelantado.
"La Ministra es patotera y es una gorda", declaró despectivamente a la prensa, como si el peso de una persona determinara su valor, su honestidad, su dignidad. Y muy sueltita, burlonamente agregó que ella va a impulsar una ley contra la gordura, porque no es sólo el cigarrillo lo que causa enfermedades (¡! encima se da cuenta) sino también la obesidad.
Una cosa, como comentario final: mejor gordita linda, honesta, digna e insobornable, como es la Ministra de Salud, antes que corrupta, machista y sin ética ni solidaridad, como otras que se permiten descalificar a su congénere que, sin duda, vale su peso en oro.
Sólo 13 honorables parlamentarios votaron en contra de esta vergonzosa ley. Y 41 son los culpables de este golpe a la salud de todos. Se dijo -y es difícil suponer que no sea cierto- que hubo "incentivos" por parte de los tabacaleros, para que se vote a favor de este atentado contra la salud de la población. ¿Qué otra cosa se puede pensar, cuando no les importó ni siquiera la salud de sus propios hijos?
Y bueno, desde luego el día entero se criticó a quienes aprobaron la ley, que está con media sancíón, luego Senadores ratificará o no. Seguro que sí, porque varios senadores ya se preparan para recibir "la aceitada" de los tabacaleros, sin duda, y están tratando de justificar lo que harán ants de que suceda incluso. Por algo será.
Es en medio de todo eso, y como la reacción de la Ministra de Salud, Esperanza Martínez, no se hizo esperar ni fue tibia: dijo claramente que es un golpe a la salud, y que a ella no la van a callar, por más que parlamentarios consideren que los intereses de los tabacaleros están por encima de los del pueblo. Es lo que le valió ser descalificada "como mujer y como ministra" por una senadora. Obviamente esta senadora que ya se prepara para vender su voto -es lo que parece evidente- de parámetros altamente machistas, trata de justificarse por adelantado.
"La Ministra es patotera y es una gorda", declaró despectivamente a la prensa, como si el peso de una persona determinara su valor, su honestidad, su dignidad. Y muy sueltita, burlonamente agregó que ella va a impulsar una ley contra la gordura, porque no es sólo el cigarrillo lo que causa enfermedades (¡! encima se da cuenta) sino también la obesidad.
Una cosa, como comentario final: mejor gordita linda, honesta, digna e insobornable, como es la Ministra de Salud, antes que corrupta, machista y sin ética ni solidaridad, como otras que se permiten descalificar a su congénere que, sin duda, vale su peso en oro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)